1 00:00:02,336 --> 00:00:04,838 - ? ¿Sin límites, sin límites? - ¿Qué pasa, Bloomies? 2 00:00:04,839 --> 00:00:07,798 Estamos aquí para responder Otra pregunta tuya, nuestros fans, 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,635 como parte de Electric Bloom's... 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,678 - ¡Pregúntanos cualquier cosa! - ¡Pregúntanos cualquier cosa! 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,055 Bueno. 6 00:00:13,138 --> 00:00:14,723 Eloise eléctrica escribió: 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,059 "Así que esperen, ustedes tres no éramos amigos en absoluto, 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,851 entonces jugaste una canción juntos 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,187 y de repente eras una banda y mejores amigos? 10 00:00:21,188 --> 00:00:23,774 ¿Fue realmente tan fácil? ¿Cero drama?" 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,907 [todos riendo] 12 00:00:24,942 --> 00:00:27,277 - Ay, novia. - No tienes idea. 13 00:00:27,278 --> 00:00:29,779 Nuestra amistad definitivamente Tenía obstáculos en el camino. 14 00:00:29,780 --> 00:00:30,830 Grandes obstáculos. 15 00:00:30,831 --> 00:00:34,116 Recuerda nuestra primera vez que nos vimos. ¿Después de la Batalla de Bandas? 16 00:00:34,117 --> 00:00:36,995 No teníamos idea de qué esperar. Acabábamos de hacernos amigos. 17 00:00:37,079 --> 00:00:38,129 Estaba tan nervioso. 18 00:00:38,163 --> 00:00:41,473 queria lo primero Dije que fuera memorable y extraordinario. 19 00:00:43,752 --> 00:00:44,802 '¿Sorber? 20 00:00:46,046 --> 00:00:49,466 Yo también sentí la presión. Abrirme a los amigos era nuevo para mí. 21 00:00:49,550 --> 00:00:51,218 Abrirme en absoluto era nuevo para mí. 22 00:00:51,301 --> 00:00:54,851 Entonces, quería responder de una manera eso fue amigable pero no demasiado amigable, 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,765 seguro, pero también sofisticado. 24 00:00:57,766 --> 00:00:58,816 '¿Sorber? 25 00:01:00,018 --> 00:01:01,979 ¡Yo también tuve sentimientos! 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,648 Estos chicos fueron mis primeros verdaderos amigos, como siempre. 27 00:01:04,731 --> 00:01:08,235 y no queria para estropearlo, así que lo mantuve súper informal. 28 00:01:08,236 --> 00:01:11,362 ¡Hola, nuevas mejores amigas! Pensé en nuestra amistad todo el fin de semana, 29 00:01:11,363 --> 00:01:12,739 ¡No podía esperar a verte! 30 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 ¡Y ahora estamos aquí en persona! [gritos] ¡Sí! 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,869 Además, ¿qué pasa? 32 00:01:20,122 --> 00:01:22,833 ? ¿Tú y yo, tú y yo? 33 00:01:22,916 --> 00:01:25,460 ? Te cubro la espalda ¿Y tienes el mío? 34 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 ? ¿Estamos en esto para siempre? 35 00:01:27,879 --> 00:01:31,341 ? dondequiera que vayamos ¿Vamos juntos? 36 00:01:31,425 --> 00:01:34,136 ? es todo para uno ¿Somos tú y yo? 37 00:01:34,219 --> 00:01:36,763 ? Porque todos somos ¿Es todo lo que necesitamos? 38 00:01:36,847 --> 00:01:39,057 ? ¿Estamos en esto para siempre? 39 00:01:39,141 --> 00:01:42,394 ? dondequiera que vayamos ¿Vamos juntos? 40 00:01:44,646 --> 00:01:47,356 Así que la próxima vez Nos vimos no fue hasta el almuerzo. 41 00:01:47,357 --> 00:01:49,192 y no quiero decir fue raro. 42 00:01:49,276 --> 00:01:50,902 Lo diré. Fue extraño. 43 00:01:50,986 --> 00:01:53,030 - Pero en el buen sentido. - De mala manera. 44 00:02:05,445 --> 00:02:10,004 esto es tan diferente del almuerzo en la escuela en casa. 45 00:02:10,005 --> 00:02:11,756 ellos te dan Hay tanta comida gratis aquí. 46 00:02:11,757 --> 00:02:13,216 Tienes que pagar por eso. 47 00:02:15,052 --> 00:02:16,136 BRB. 48 00:02:20,557 --> 00:02:22,117 Oh, ¿quieres que te preste una cuchara? 49 00:02:22,934 --> 00:02:23,984 ¿Para qué? 50 00:02:25,896 --> 00:02:27,481 Bueno, eso fue muy caro. 51 00:02:37,240 --> 00:02:40,160 Entonces tuve biología esta mañana. 52 00:02:40,243 --> 00:02:42,371 Eso es algo ¡eso es algo! 53 00:02:42,454 --> 00:02:43,504 Entonces ¿qué pasó? 54 00:02:43,580 --> 00:02:44,630 Yo vine aquí. 55 00:02:44,706 --> 00:02:45,756 Oh. 56 00:02:47,834 --> 00:02:50,364 Supongo que todos estamos atrapados. [se ríe torpemente] 57 00:02:56,124 --> 00:02:59,887 entonces recuerdas ¿Batalla de bandas? 58 00:02:59,888 --> 00:03:02,182 - Sí, eso fue muy divertido. - ¿Bien? 59 00:03:02,265 --> 00:03:05,727 - Jugamos y tú estabas allí. - Era. 60 00:03:07,229 --> 00:03:09,773 - Y tú estabas allí. - Eso también es cierto. 61 00:03:10,941 --> 00:03:12,631 [jadeos] Oh, bien. ¡Ahí está Lucas! 62 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 [todos] ¡Hola, Lucas Jasper! 63 00:03:16,571 --> 00:03:18,156 Ey. ¿Pueden ustedes chicos? guardar un secreto? 64 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 - Sí. - Probablemente no. 65 00:03:20,659 --> 00:03:23,328 Fresco. Sólo estoy haciendo una encuesta. Más tarde. 66 00:03:23,329 --> 00:03:24,620 - ¡No, no, no! - ¡No te vayas! 67 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 ¡Haz más encuestas! 68 00:03:28,083 --> 00:03:31,128 Bien, ¿qué nos pasa? ¿Por qué somos tan incómodos? 69 00:03:31,211 --> 00:03:32,963 ¿Bien? Estamos totalmente fuera de lugar. 70 00:03:33,046 --> 00:03:34,096 No es gran cosa. 71 00:03:34,097 --> 00:03:36,424 no podemos esperar para hacernos amigos de la noche a la mañana, 72 00:03:36,425 --> 00:03:38,384 luego anda sonriendo y tomados de la mano. 73 00:03:38,385 --> 00:03:42,013 - ? ¿Le tengo mostaza a mi hot dog? - ? ¿Y tengo ketchup? 74 00:03:42,097 --> 00:03:45,142 ? Pero ambos tenemos condimento y cebolla? 75 00:03:45,225 --> 00:03:46,275 ? ¿Funciona? 76 00:03:46,810 --> 00:03:49,438 ? Porque somos ¿Las dos Shelly? 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,358 En serio, ¿Ese era tu mejor amigo? 78 00:03:53,442 --> 00:03:55,527 Sólo durante unos siete años. 79 00:03:55,610 --> 00:03:57,362 Mira, esto no es una cirugía cerebral. 80 00:03:57,446 --> 00:03:59,948 nosotros solo Todavía no nos conocemos tan bien. 81 00:03:59,949 --> 00:04:02,658 podríamos pasar el rato Después de la escuela, mira lo que nos gusta a todos. 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 - Estoy caído. - Me encanta esa idea. 83 00:04:04,369 --> 00:04:05,419 ¡Hurra! 84 00:04:05,454 --> 00:04:09,207 ? Bueno, canta, canta ¿Cantando? 85 00:04:09,291 --> 00:04:12,461 ? ¿Sobre nuestra comida en poco tiempo? 86 00:04:14,337 --> 00:04:16,590 Bueno, hay $187 por el desagüe. 87 00:04:18,834 --> 00:04:23,637 Mucha gente piensa la jornada escolar termina a las 3:10, 88 00:04:23,638 --> 00:04:25,306 pero mi dia apenas está comenzando. 89 00:04:25,307 --> 00:04:26,391 Te va a encantar. 90 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 tengo mucho de actividades extracurriculares, así que manténganse al día. 91 00:04:28,810 --> 00:04:30,312 ¡Eso significa moverse, gente! 92 00:04:33,648 --> 00:04:36,958 Como presidente de la clase de primer año, Por la presente llamo al orden esta reunión. 93 00:04:36,985 --> 00:04:38,035 [golpes] 94 00:04:40,155 --> 00:04:41,205 Mate. 95 00:04:42,532 --> 00:04:45,482 Presupuesto aprobado. No hay más preguntas. Se levantó la sesión. 96 00:04:47,120 --> 00:04:49,915 Mate. Mate. Mate. 97 00:04:49,916 --> 00:04:52,041 - [flequillo] - Se levanta la sesión. 98 00:04:52,042 --> 00:04:58,048 [? instrumental lúdico reproduciendo música] 99 00:05:20,278 --> 00:05:23,031 Vaya, Posey. creo que tu comprimió el mañana en el hoy. 100 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Lo sé. ¿No es divertido? 101 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 Divertido, pero agotador. Voy a relajarme en mi guarida. 102 00:05:27,244 --> 00:05:28,870 ¿Tienes una guarida? 103 00:05:28,954 --> 00:05:31,665 Ah, claro. estamos mostrando unos a otros nuestras cosas. Vamos. 104 00:05:36,711 --> 00:05:38,401 Espera, espera. ¿Vamos a entrar allí? 105 00:05:38,421 --> 00:05:39,673 Dice "alto voltaje". 106 00:05:39,756 --> 00:05:42,509 Es genial. puse el registro para mantener a la gente fuera. 107 00:05:42,592 --> 00:05:44,462 [imita sonido eléctrico, risas] 108 00:05:44,511 --> 00:05:45,720 Bromear. 109 00:05:48,181 --> 00:05:51,059 Bienvenido a la guarida, donde voy para relajarme y ser creativo. 110 00:05:51,142 --> 00:05:53,687 Así que por favor trátalo con el respeto que se merece. 111 00:05:53,770 --> 00:05:54,820 ¡Lámpara genial! 112 00:05:55,438 --> 00:05:57,524 ¡Tengo una idea! No tengo idea. 113 00:05:57,607 --> 00:05:59,651 Tengo una idea. No tengo idea. 114 00:05:59,734 --> 00:06:01,820 ¡Tengo una idea! [se ríe nerviosamente] 115 00:06:01,903 --> 00:06:03,488 ¡No más tiempo de lámpara! 116 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Pero es la hora de la merienda. 117 00:06:11,454 --> 00:06:13,331 ¿Qué... eh...? 118 00:06:13,957 --> 00:06:15,041 Ah, ¿quieres un poco? 119 00:06:15,125 --> 00:06:17,794 quiero ¿Caramelos de ventilación sueltos? No. 120 00:06:19,337 --> 00:06:20,422 Muy bien, más para mí. 121 00:06:20,505 --> 00:06:22,795 [Tulip] Jade, ¿hay algún truco? a esta cosa? 122 00:06:25,510 --> 00:06:26,845 - Siéntate en él. - Entiendo. 123 00:06:29,389 --> 00:06:33,101 [jadeos] ¡Oh! Me acaban de golpear ¡Con algo de inspiración! 124 00:06:34,394 --> 00:06:35,812 - [risas] ¡Vaya! -¡Jade! 125 00:06:36,479 --> 00:06:39,441 - ¡Simplemente siéntate en él! - Bueno. 126 00:06:44,487 --> 00:06:46,117 - ¿Qué estás haciendo? - Limpieza. 127 00:06:46,698 --> 00:06:48,748 ¿De dónde sacaste? los artículos de limpieza? 128 00:06:49,159 --> 00:06:51,578 Uh, mi bolsa de artículos de limpieza. 129 00:06:52,579 --> 00:06:53,629 ¡Jade! 130 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 ¡Siéntate en él! 131 00:06:57,042 --> 00:06:59,127 ¡Eso es todo! Hagamos lo de Tulip ahora. 132 00:06:59,210 --> 00:07:00,587 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 133 00:07:00,670 --> 00:07:02,900 [hablando español] ¡Sal afuera, ahora mismo! 134 00:07:04,549 --> 00:07:06,217 ¡Bienvenidos a mi lugar feliz! 135 00:07:06,301 --> 00:07:10,805 [? música siniestra sonando] 136 00:07:10,889 --> 00:07:13,183 [nerviosamente] Tulip, ¿dónde estamos? 137 00:07:13,266 --> 00:07:15,602 ¿Y por qué me siento? como si mi vida estuviera en peligro? 138 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 Quiero decir, ¡esto es genial! 139 00:07:18,438 --> 00:07:20,607 Me encanta sentirme inseguro de mi seguridad. 140 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Es un museo de muñecas antiguas. 141 00:07:25,904 --> 00:07:28,323 No sólo obtienes para admirar la colección, 142 00:07:28,406 --> 00:07:31,326 pero ellos también proporcionar materiales para restaurar las muñecas. 143 00:07:32,494 --> 00:07:35,830 [nervioso] Tantos ojos para elegir. 144 00:07:38,792 --> 00:07:40,126 [Tulip] Oh, ese es Magnus. 145 00:07:40,210 --> 00:07:42,712 Ella es un poco una leyenda. por aquí. 146 00:07:42,796 --> 00:07:44,881 una señora muy mayor Murió abrazándola. 147 00:07:44,964 --> 00:07:46,591 [ambos gritan] 148 00:07:46,592 --> 00:07:50,219 - Estoy listo para irme. - ¡Gracias por compartir lo tuyo, Tulipán! 149 00:07:50,220 --> 00:07:53,181 - ¡Adiós! - [espeluznantemente] Adiós. 150 00:07:53,182 --> 00:07:58,143 Entonces, después de salir juntos y haciendo las cosas del otro, 151 00:07:58,144 --> 00:07:59,194 una cosa estaba clara. 152 00:07:59,229 --> 00:08:00,772 Éramos personas muy diferentes. 153 00:08:00,855 --> 00:08:05,068 fue un poco preocupante de una manera que parecía preocupante. 154 00:08:05,151 --> 00:08:08,101 Entonces, al día siguiente, Hicimos lo que haría cualquier adolescente maduro. 155 00:08:08,102 --> 00:08:10,948 cuando tienen problemas unos con otros. Hablamos de ello 156 00:08:10,949 --> 00:08:11,999 a otras personas. 157 00:08:14,953 --> 00:08:16,246 [suspira profundamente] 158 00:08:19,499 --> 00:08:21,209 [suspira ruidosamente] 159 00:08:22,794 --> 00:08:24,421 [suspira más fuerte] 160 00:08:25,630 --> 00:08:26,680 Hola, Posey. 161 00:08:27,424 --> 00:08:28,564 ¿Todo bien? 162 00:08:28,591 --> 00:08:29,641 Totalmente. 163 00:08:30,635 --> 00:08:31,685 [gemidos] 164 00:08:34,681 --> 00:08:36,057 - [gruñidos] - [golpe] 165 00:08:36,808 --> 00:08:40,895 - [golpes sordos] - [gruñidos] 166 00:08:40,979 --> 00:08:43,356 Hola, Jade. ¿Hay algo que te molesta? 167 00:08:43,982 --> 00:08:46,860 [se burla] No. ¿Por qué? 168 00:08:46,943 --> 00:08:47,993 [golpes] 169 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 Algo que puedo ayudar ¿Estás contigo, cariño? 170 00:08:56,523 --> 00:08:59,204 - ¿Podemos hablar? - ¿Podemos hablar? 171 00:08:59,205 --> 00:09:00,749 ¿Recuerdas la semana pasada? 172 00:09:00,832 --> 00:09:03,168 Claro, era la semana antes de este. 173 00:09:04,210 --> 00:09:06,755 Bueno. Bueno, empezó terriblemente 174 00:09:06,756 --> 00:09:08,589 después de que me dejaron por mi mejor amigo. 175 00:09:08,590 --> 00:09:11,675 Entonces sucedió algo grandioso cuando me asocié con Jade y Tulip 176 00:09:11,676 --> 00:09:13,803 - para Batalla de Bandas. Fue... - Eléctrico. 177 00:09:13,804 --> 00:09:17,056 Me conecté con Posey y Tulip. de una manera que nunca lo había hecho con nadie. 178 00:09:17,057 --> 00:09:19,684 - Suena bastante especial. - Fue. 179 00:09:19,768 --> 00:09:22,062 Pero, desde entonces, es como si fuéramos... 180 00:09:22,145 --> 00:09:24,022 Completamente opuestos. 181 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Posey está ocupada, Jade tiene una guarida. 182 00:09:25,774 --> 00:09:28,064 y me gustan las réplicas de porcelana de niños. 183 00:09:29,402 --> 00:09:30,528 Me gustan las muñecas. De todos modos. 184 00:09:31,780 --> 00:09:33,531 soy nuevo en esto Todo el asunto del amigo. 185 00:09:33,615 --> 00:09:35,575 Ah, yo no. Tengo un montón de amigos. 186 00:09:35,658 --> 00:09:37,828 Por supuesto que sí, Bárbara. Eres magnético. 187 00:09:38,995 --> 00:09:41,039 La verdad es, Estoy asustado porque... 188 00:09:41,122 --> 00:09:43,416 [todos] realmente quiero esta amistad para trabajar. 189 00:09:43,500 --> 00:09:46,753 Bueno, cuando mi marido y yo quiero volver a conectarme, 190 00:09:46,836 --> 00:09:48,588 Hacemos algo que ambos amamos. 191 00:09:48,671 --> 00:09:51,883 El mes pasado reservamos un viaje de pesca. para atrapar platija. 192 00:09:51,966 --> 00:09:54,427 Larry y yo disfrutamos del marisco hojaldrado. 193 00:09:55,220 --> 00:09:56,346 ¿Quién no? 194 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 tal vez pensar en ¿Qué les encanta hacer a ustedes, chicas? 195 00:10:01,017 --> 00:10:03,853 [jadeos] Lo sé exactamente qué hacer. ¡Gracias Babs! 196 00:10:06,648 --> 00:10:08,274 Posey, Jade. ¡Grandes noticias! 197 00:10:08,358 --> 00:10:09,484 Reservé un concierto para nosotros. 198 00:10:09,567 --> 00:10:10,617 - ¿Qué? - ¿Qué? 199 00:10:10,693 --> 00:10:13,905 ¡Reservé un concierto para nosotros! 200 00:10:20,120 --> 00:10:22,997 Tulipán, ¿a qué te refieres? ¿Nos reservaste un concierto? ¿Dónde? 201 00:10:23,081 --> 00:10:25,917 Está en este genial subterráneo. lugar en el centro. 202 00:10:26,000 --> 00:10:27,377 Todo el mundo va allí. 203 00:10:27,460 --> 00:10:29,796 ¿Y qué estamos haciendo? en el concierto? 204 00:10:29,879 --> 00:10:33,258 Um, tocando musical instrumentos y canto? ¿Como una banda? 205 00:10:34,008 --> 00:10:35,718 Espera, ¿somos una banda? 206 00:10:35,802 --> 00:10:37,612 Sí. Recordar ¿Batalla de bandas? 207 00:10:37,679 --> 00:10:39,806 estábamos literalmente una banda en una batalla. 208 00:10:41,891 --> 00:10:44,144 Lo sé y me encantó. 209 00:10:44,227 --> 00:10:47,981 pero nunca hablamos de eso en realidad ser una banda, como "oficialmente". 210 00:10:48,064 --> 00:10:49,774 Bueno, hablemos de ello ahora. 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,068 ¿Quién quiere ser una banda? Como, oficialmente. 212 00:10:53,778 --> 00:10:54,978 ¡Parece que somos una banda! 213 00:10:55,697 --> 00:10:56,781 [ambos] ¡Somos una banda! 214 00:10:56,865 --> 00:10:59,826 Bueno. Primer funcionario Reunión de la banda hoy. La casa del tulipán. 215 00:10:59,909 --> 00:11:02,287 [gritos] estaba esperando seria en mi casa! 216 00:11:06,541 --> 00:11:09,586 ¿Quién está listo para jugar? ¿Su primer concierto underground? 217 00:11:09,669 --> 00:11:10,719 ¡Vaya, vaya! 218 00:11:11,087 --> 00:11:12,922 Um, llegas tarde. 219 00:11:12,923 --> 00:11:14,715 mi texto decía empezamos a las 5:00. 220 00:11:14,716 --> 00:11:17,135 Oh. ¿Hablabas en serio? 221 00:11:17,218 --> 00:11:19,088 Pensé eso fue solo una sugerencia. 222 00:11:19,137 --> 00:11:21,848 Decía: "Llega a tiempo". Lo digo en serio". 223 00:11:23,266 --> 00:11:26,394 Vale, llego tarde pero fue por una buena razón. 224 00:11:26,477 --> 00:11:29,105 tenia algunas letras Quiero probar en mi diario, 225 00:11:29,189 --> 00:11:31,524 pero no tenía bolígrafo, Entonces usé esmalte de uñas. 226 00:11:31,525 --> 00:11:33,859 Luego derramé un poco en mi zapato y yo estaba como, 227 00:11:33,860 --> 00:11:36,237 "¡Vaya, niña, eso es bonito!" 228 00:11:36,321 --> 00:11:40,742 Así que salpiqué toda la botella. en mis zapatos, y ahora es arte del calzado. 229 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 ¡Oh, eso es divertido! 230 00:11:42,994 --> 00:11:46,064 Sí, sí. Felicitaciones, Jackson Pollock. ¿Podemos ponernos a trabajar ahora? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,124 ¿Alguien tiene hambre? 232 00:11:48,208 --> 00:11:51,920 hice sándwiches de mermelada porque sabía que tocaríamos. [risas] 233 00:11:52,003 --> 00:11:54,773 iba a hacer mantequilla de maní, pero eso es ridículo. 234 00:11:54,839 --> 00:11:56,709 no vamos a ser mantequilla de maní. 235 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 Empecemos. 236 00:11:59,427 --> 00:12:01,597 hice horarios y ya estamos atrasados. 237 00:12:02,055 --> 00:12:04,557 Sí. No hago horarios. 238 00:12:04,641 --> 00:12:06,059 ¿Qué? 239 00:12:06,142 --> 00:12:07,192 ¿Cómo...? 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,626 ¿Con qué sueñas? ¿por la noche? 241 00:12:11,981 --> 00:12:15,401 Oye me gusta hacer lo que quiero cuando quiero. Los horarios no lo son. 242 00:12:15,485 --> 00:12:17,695 Bueno. no digamos cosas hirientes. 243 00:12:18,821 --> 00:12:22,659 Entonces, lo que estoy escuchando es que algunas personas les gustan los horarios, y a algunas personas no. 244 00:12:22,742 --> 00:12:24,035 [risas] 245 00:12:25,328 --> 00:12:26,788 Pongamos algo de música. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,538 estoy listo si Jade finalmente está lista. 247 00:12:28,539 --> 00:12:30,099 Estoy listo si Scheduley está listo. 248 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 ¿Alguien dijo? "¿Bajar un ritmo?" 249 00:12:33,670 --> 00:12:35,463 [risas] Oh, ese era yo. 250 00:12:35,546 --> 00:12:37,340 Lo dije. ¡Hurra! 251 00:12:39,634 --> 00:12:42,095 ¿Qué piensan ustedes de esto? para tocar en el concierto? 252 00:12:42,679 --> 00:12:47,392 [? instrumental optimista reproduciendo música] 253 00:12:47,475 --> 00:12:49,185 Me gusta. Sí. 254 00:12:49,269 --> 00:12:52,647 Pero en cambio, ¿y si jugáramos? algo como esto? 255 00:12:53,189 --> 00:12:57,193 [? tocando música de piano] 256 00:12:57,194 --> 00:12:59,486 O desde el concierto está en un lugar subterráneo fresco, 257 00:12:59,487 --> 00:13:02,073 tal vez podríamos hacer algo con más ánimo. Como... 258 00:13:02,156 --> 00:13:06,703 [? guitarra eléctrica reproduciendo música] 259 00:13:06,786 --> 00:13:09,163 Todavía pienso deberíamos seguir con esto. 260 00:13:09,247 --> 00:13:12,125 [? guitarra electrica y piano reproduciendo música] 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,258 Está bien, está bien. 262 00:13:13,293 --> 00:13:14,433 Sonidos muy diferentes. 263 00:13:15,211 --> 00:13:17,201 tal vez un latido lo unirá todo. 264 00:13:17,755 --> 00:13:21,926 - [? tambores tocando] - [? Instrumentos que suenan sin ritmo] 265 00:13:22,010 --> 00:13:23,219 ¡Esto no funciona! 266 00:13:23,220 --> 00:13:25,887 Sí. eso es lo que pasa cuando te saltas el calentamiento de la banda. 267 00:13:25,888 --> 00:13:29,474 Lo cual no hubiera pasado si alguien No llegó 32 minutos tarde al ensayo. 268 00:13:29,475 --> 00:13:30,525 No redondeo. 269 00:13:31,436 --> 00:13:35,148 Bueno. Bueno, entonces, en el futuro, Intentaré llegar exactamente una hora tarde. 270 00:13:35,231 --> 00:13:38,276 ¿Sabes que? Ahora puedo tomar esos sándwiches de mermelada. 271 00:13:39,569 --> 00:13:42,279 Olvídate de los sándwiches. Olvídese de las interferencias. Olvídate del concierto. 272 00:13:42,280 --> 00:13:44,907 - ¿Qué? - ¿Qué nos hizo pensar que esto funcionaría? 273 00:13:44,908 --> 00:13:48,035 Olvídate de la banda. ¿Cómo pensamos? ¿Esta amistad iba a funcionar? 274 00:13:48,036 --> 00:13:49,829 - Acordado. - No, no digas eso. 275 00:13:49,830 --> 00:13:52,122 ¿Por qué no escribes eso? en tu horario? 276 00:13:52,123 --> 00:13:53,563 5:53, Posey está de acuerdo con Jade. 277 00:13:53,583 --> 00:13:55,626 Oh. Ahora te gusta mi horario. 278 00:13:57,003 --> 00:13:58,921 Bueno, ahora voy a romperlo. 279 00:13:59,881 --> 00:14:00,931 ¡Lo voy a romper! 280 00:14:01,758 --> 00:14:02,808 Rómpelo. 281 00:14:03,760 --> 00:14:05,303 ¿Sabes que? Está laminado. 282 00:14:05,304 --> 00:14:07,679 Voy a dejarlo en el alféizar de la ventana 283 00:14:07,680 --> 00:14:10,090 y eventualmente, obtendrá Todo amarillo y raro. 284 00:14:13,770 --> 00:14:14,937 ¿Dónde está Tulipán? 285 00:14:15,938 --> 00:14:17,148 ¿Tulipán? 286 00:14:18,399 --> 00:14:19,449 [Jade] ¿Tulipán? 287 00:14:22,153 --> 00:14:23,404 No creo que ella esté aquí. 288 00:14:24,113 --> 00:14:25,163 ¿Adónde iría? 289 00:14:27,033 --> 00:14:28,083 Eh... 290 00:14:29,786 --> 00:14:30,836 Oh, no. 291 00:14:31,996 --> 00:14:33,414 Creo que sé dónde está. 292 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Sí, no. No, no, no. Por favor no me obligues Vuelve al lugar de las muñecas espeluznantes. 293 00:14:38,878 --> 00:14:41,130 No, no, no... 294 00:14:41,214 --> 00:14:42,924 [puerta chirriando] 295 00:14:45,510 --> 00:14:46,560 ¿Tulipán? 296 00:14:47,428 --> 00:14:51,765 Bueno. [se ríe nerviosamente] Ella no está aquí. 297 00:14:51,766 --> 00:14:53,059 [chasquea los dedos] Vámonos. 298 00:14:53,142 --> 00:14:54,644 - Estoy aquí. - [ambos gritan] 299 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Y acabas de encerrarnos. 300 00:14:57,730 --> 00:14:58,780 [ambos gritan] 301 00:14:58,794 --> 00:15:01,608 ¡Y no hay servicio celular! 302 00:15:01,609 --> 00:15:05,404 - [? música espeluznante sonando] - [ambos gritan] 303 00:15:08,407 --> 00:15:11,619 [suspiro] ¿Por qué la puerta ¿Cerrar desde dentro? 304 00:15:11,702 --> 00:15:14,122 no me digas que es asi Las muñecas no pueden salir. 305 00:15:14,205 --> 00:15:15,623 No sé qué decirte. 306 00:15:16,749 --> 00:15:19,418 - [? música espeluznante sonando] - [gritos] 307 00:15:19,502 --> 00:15:22,964 [estridente] 308 00:15:26,467 --> 00:15:28,219 ¿Qué son ustedes? incluso haciendo aquí? 309 00:15:28,302 --> 00:15:29,554 [Posey suspira] 310 00:15:29,637 --> 00:15:31,013 Nosotros... 311 00:15:31,097 --> 00:15:33,447 Vinimos aquí porque Estábamos preocupados por ti. 312 00:15:34,016 --> 00:15:35,066 ¿Estás bien? 313 00:15:35,101 --> 00:15:38,729 No precisamente. No puedo creer que hayas dicho Esta amistad no iba a funcionar. 314 00:15:38,813 --> 00:15:41,524 - No, no quise decir... - Pero lo dijiste y te dolió. 315 00:15:41,525 --> 00:15:44,776 Sé que sólo hemos sido amigos por un corto tiempo, 316 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 pero ha sido un corto tiempo realmente fantástico. 317 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 y no quiero perderlos chicos. 318 00:15:51,784 --> 00:15:53,911 no quiero perderlos a ustedes tampoco. 319 00:15:53,912 --> 00:15:56,705 no nos llevábamos bien y me asustó, 320 00:15:56,706 --> 00:15:58,290 así que entré en pánico y empezó a hablar. 321 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 Yo estaba como, "Deja de hablar, Posey." 322 00:15:59,959 --> 00:16:04,297 Pero no podía dejar de hablar como ahora. Probablemente debería respirar. [exhala] 323 00:16:04,380 --> 00:16:07,925 Yo también lo hice. dije un montón de cosas tontas No quise decir. 324 00:16:08,009 --> 00:16:09,999 no puedo imaginar perderlos a ustedes tampoco. 325 00:16:10,344 --> 00:16:14,374 Pero ustedes son las primeras personas que he Me sentí cómodo siendo mi verdadero yo. 326 00:16:14,375 --> 00:16:18,768 Entonces ¿cuál es el problema? Parece que Todos queremos que esta amistad funcione. 327 00:16:18,769 --> 00:16:20,605 ¿Pero cómo? 328 00:16:21,314 --> 00:16:24,275 - Somos tan diferentes. - Tan diferente. 329 00:16:24,358 --> 00:16:26,527 Pero ¿por qué eso tiene que ser algo malo? 330 00:16:26,528 --> 00:16:29,279 me gusta salir con la gente que son diferentes a mí. 331 00:16:29,280 --> 00:16:31,073 Es emocionante e inspirador. 332 00:16:31,657 --> 00:16:34,127 ¿Ustedes no se sienten así? ¿Incluso un poquito? 333 00:16:36,621 --> 00:16:37,671 Tienes razón. 334 00:16:38,122 --> 00:16:39,172 Lo siento. 335 00:16:39,707 --> 00:16:40,757 Yo también. 336 00:16:40,833 --> 00:16:42,251 Bien, entonces está arreglado. 337 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 No nos rendiremos. 338 00:16:43,669 --> 00:16:44,879 Somos amigos y una banda. 339 00:16:44,962 --> 00:16:46,172 Diablos, sí, lo somos. 340 00:16:46,255 --> 00:16:48,883 Ahora vamos a ser esas dos cosas en cualquier lugar menos aquí. 341 00:16:51,844 --> 00:16:53,596 Y olvidé que estamos encerrados. 342 00:16:53,679 --> 00:16:55,181 Bueno, así es como morimos. 343 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 Al menos nos reconciliamos primero. 344 00:16:56,807 --> 00:16:58,267 Los voy a extrañar chicos. 345 00:16:58,351 --> 00:16:59,977 Bueno, muñecas. ¡Hazlo! 346 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Posey, Jade, no. Podemos salir. 347 00:17:03,773 --> 00:17:06,484 - Sólo necesitamos un plan. - ¿Plan? ¡Me encantan los planes! 348 00:17:06,567 --> 00:17:07,617 Bien, planifica. 349 00:17:08,110 --> 00:17:09,278 ¡Oh! Hay una ventana. 350 00:17:09,279 --> 00:17:12,280 Podemos hacer un cartel que diga "ayuda". Quizás alguien lo vea. 351 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 Gran idea. Pero no hay marcadores. 352 00:17:14,951 --> 00:17:17,578 ¿Quién necesita marcadores? cuando tienes muñecas? 353 00:17:19,413 --> 00:17:21,499 ¡Sí! las muñecas hará la señal. 354 00:17:22,416 --> 00:17:25,294 O puedo deletrear "ayuda" con piezas de muñeca. 355 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 Aún mejor. 356 00:17:30,091 --> 00:17:31,175 ¡Ta-da! 357 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 ¡Ruido! 358 00:17:34,303 --> 00:17:35,888 Míranos, no nos rendimos. 359 00:17:35,972 --> 00:17:38,562 Posey, con tu plan, Jade, con tu creatividad. 360 00:17:38,641 --> 00:17:40,081 Y tú con tu positivismo. 361 00:17:40,101 --> 00:17:42,645 - Tu optimismo es contagioso. - Más allá de. 362 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Crees tanto en nosotros 363 00:17:44,146 --> 00:17:46,482 nos reservaste un concierto incluso antes de que fuéramos una banda. 364 00:17:46,566 --> 00:17:47,900 Todo el mundo necesita un tulipán. 365 00:17:47,984 --> 00:17:51,237 Pero no pueden tenerte porque eres nuestro Tulipán. 366 00:17:51,821 --> 00:17:53,864 Soy. Los amo chicos. 367 00:17:53,948 --> 00:17:55,616 - Yo también. - Te quiero más. 368 00:17:56,701 --> 00:18:00,162 ¡Ahora retrocedan, gente! Tengo una señal extraña que levantar. 369 00:18:00,788 --> 00:18:01,838 ¡Nos vamos a casa! 370 00:18:03,374 --> 00:18:05,793 Dos horas y media. 371 00:18:05,876 --> 00:18:10,506 Sostuve un poste hecho con cabezas de muñecas. durante dos horas y media. 372 00:18:11,215 --> 00:18:12,675 Pero entonces llegó la ayuda. 373 00:18:12,758 --> 00:18:14,302 [teclas tintineando] 374 00:18:14,385 --> 00:18:16,345 ¡Alguien vio nuestro cartel! ¡Estamos salvos! 375 00:18:16,346 --> 00:18:18,430 ¡Sí, es Halsted! ¡Gracias Halsted! 376 00:18:18,431 --> 00:18:20,141 ¡Vaya! ¡Salvado por el conserje! 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,101 Oh, Halsted no es el conserje. 378 00:18:22,184 --> 00:18:25,271 él es la enfermera nocturna quien cambia los pañales de todas las muñecas. 379 00:18:25,354 --> 00:18:26,689 - ¡No! - ¡He terminado! 380 00:18:27,440 --> 00:18:28,490 ¡Adiós, Halsted! 381 00:18:28,491 --> 00:18:30,775 Después de nuestro festival de amor y amistad, 382 00:18:30,776 --> 00:18:32,611 nuestros jugos creativos comenzó a fluir. 383 00:18:32,612 --> 00:18:35,656 Así que volvimos corriendo a la casa de Tulip y escribí una canción espectacular. 384 00:18:35,740 --> 00:18:38,630 Y al día siguiente, Estamos listos para salir a nuestro primer concierto. 385 00:18:38,659 --> 00:18:40,703 Sólo nos faltaba una cosa. 386 00:18:41,287 --> 00:18:43,289 ¡Esperar! ¡El nombre de nuestra banda! 387 00:18:43,372 --> 00:18:46,083 No podemos ir a nuestro primer concierto. siempre sin nombre de banda. 388 00:18:46,167 --> 00:18:47,217 Buen punto. 389 00:18:47,251 --> 00:18:48,961 Bueno. Bueno. 390 00:18:49,045 --> 00:18:51,380 Uh, ¿y si hacemos algo? con nuestros nombres? 391 00:18:51,464 --> 00:18:53,799 Jade, Posey, Tulipán. Tulipán, Jade, Posey. 392 00:18:53,883 --> 00:18:58,971 JPT, TPJ, Japata, Tapajá! ¿Es eso algo? 393 00:18:59,889 --> 00:19:01,759 Estoy bastante seguro de que no lo es. [risas] 394 00:19:02,808 --> 00:19:04,644 Totalmente justo. Eh... 395 00:19:04,727 --> 00:19:08,356 Jade, Posey, Tulipán. Todos tenemos nombres de flores. 396 00:19:09,231 --> 00:19:11,821 Vale, literalmente, ¿Cómo es que todavía no nos hemos dado cuenta? 397 00:19:12,360 --> 00:19:13,986 No tengo ni idea. Pero me gusta. 398 00:19:14,070 --> 00:19:17,740 Podríamos llamarnos a nosotros mismos Los pétalos de las flores. No. 399 00:19:17,823 --> 00:19:20,951 Los tallos de las flores. ¿Las flores florecen? 400 00:19:21,035 --> 00:19:23,287 ¡Oh! me gusta algo con "Floración". 401 00:19:23,288 --> 00:19:25,914 ¿Qué tal The Blooming Blooms? ¿Esa floración? [risas] 402 00:19:25,915 --> 00:19:26,965 No, demasiado corto. 403 00:19:28,584 --> 00:19:30,336 ¿Qué pasa si usamos la palabra "florecer"? 404 00:19:30,419 --> 00:19:33,429 pero pon algo delante ¿Qué nos describe a nosotros o a nuestro sonido? 405 00:19:33,506 --> 00:19:36,509 Sí, como Rockin' Bloom, Floración poderosa... 406 00:19:36,592 --> 00:19:37,642 No sé. 407 00:19:37,677 --> 00:19:40,596 solo se que cuando tocamos, se siente... -[todo] Eléctrico. 408 00:19:40,680 --> 00:19:41,820 [todos] ¡Floración eléctrica! 409 00:19:42,556 --> 00:19:43,808 ¡Somos Bloom Eléctrico! 410 00:19:51,899 --> 00:19:54,193 Entonces, ¿qué tren? ¿Vamos al concierto? 411 00:19:54,276 --> 00:19:56,112 - Este es el concierto. - ¿Qué? 412 00:19:56,195 --> 00:19:59,265 Te dije que es en un lugar subterráneo. al que va todo el mundo. 413 00:19:59,281 --> 00:20:02,243 resolví todo con Tony, el chico de la caseta de fichas. 414 00:20:02,993 --> 00:20:05,621 Esa es Linda. Pero viven juntos, así que es genial. 415 00:20:05,705 --> 00:20:07,081 Pero no se lo digas a Natasha. 416 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 Tulipán, lo hiciste bien. No es lo que esperaba, 417 00:20:11,252 --> 00:20:14,088 pero floración eléctrica Está dando nuestro primer concierto en el metro. 418 00:20:14,171 --> 00:20:15,561 - ¿Qué tan genial es eso? - Qué genial. 419 00:20:15,631 --> 00:20:17,501 va a hacer una gran historia algún día. 420 00:20:18,342 --> 00:20:20,678 creo que es bonito gran historia en este momento. 421 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 ¿Lucas? ¿Qué estás haciendo aquí? 422 00:20:22,680 --> 00:20:24,140 Tulipán me invitó. 423 00:20:24,974 --> 00:20:26,392 Y ponme a trabajar. 424 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Yo también. 425 00:20:29,729 --> 00:20:31,109 Estoy muy orgulloso de ustedes. 426 00:20:31,147 --> 00:20:32,314 Gracias, Sr. B. 427 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 ¿Me lo perdí? 428 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Larry y yo estamos listos. para que nos hagan cosquillas en los oídos. 429 00:20:38,112 --> 00:20:39,947 ¿Ese es Larry? ¿Tu marido? 430 00:20:40,030 --> 00:20:43,242 - Sí. [risas] - ¡Arriba, niña! 431 00:20:43,243 --> 00:20:46,786 Buenas noches, Viajeros de Nueva Jersey. 432 00:20:46,787 --> 00:20:48,538 mientras esperas para tu próximo tren, 433 00:20:48,539 --> 00:20:50,166 siéntase libre de pararse o inclinarse 434 00:20:50,167 --> 00:20:52,250 mientras disfrutas Los estilos musicales de... 435 00:20:52,251 --> 00:20:53,836 [todos] ¡Floración eléctrica! 436 00:20:53,919 --> 00:20:56,338 [animando y aplaudiendo] 437 00:20:56,422 --> 00:20:59,633 [? "Sin límites" jugando] 438 00:21:00,795 --> 00:21:06,723 ? No dejaré de derribar puertas ¿Como toc, toc, toc? 439 00:21:06,724 --> 00:21:08,474 ? Sigue mi ejemplo ¿Lo tienes todo bajo llave? 440 00:21:08,476 --> 00:21:11,604 ? Voy a llevarnos a la cima Sí ? 441 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 ? La gente dice Mi actitud es ruidosa ¿Y no me comportaré? 442 00:21:14,482 --> 00:21:16,442 ? Pero voy a hacerme ¿Hacerlo a mi manera? 443 00:21:16,525 --> 00:21:19,153 ? Estoy como listo Déjame matar, ¿sí? 444 00:21:19,236 --> 00:21:23,365 ? No importa ¿Qué tan grande es el sueño? 445 00:21:23,449 --> 00:21:26,786 ? ¿Sé que podemos hacer cualquier cosa? 446 00:21:26,869 --> 00:21:30,581 ? Oh ¿Cada canción, cada minuto? 447 00:21:30,664 --> 00:21:31,957 ? ¿Cuando estamos uno al lado del otro? 448 00:21:32,041 --> 00:21:34,752 - ? ¿Sin límites, sin límites? - ? Ey ? 449 00:21:34,835 --> 00:21:38,464 ? Oh ¿Y es sólo el comienzo? 450 00:21:38,547 --> 00:21:39,924 ? ¿Cuándo llegamos a las luces? 451 00:21:40,007 --> 00:21:42,802 - ? ¿Sin límites, sin límites? - ? Ey ? 452 00:21:42,885 --> 00:21:44,762 ¡Estamos tocando en nuestro primer concierto! 453 00:21:44,845 --> 00:21:46,535 ¡Lo sé! ¡Y a la gente le está gustando! 454 00:21:46,555 --> 00:21:48,224 Esto realmente podría ser algo. 455 00:21:48,307 --> 00:21:49,975 Realmente podríamos ser algo. 456 00:21:51,018 --> 00:21:54,647 ? No importa ¿Qué tan grande es el sueño? 457 00:21:54,730 --> 00:21:58,275 ? ¿Sé que podemos hacer cualquier cosa? 458 00:21:59,276 --> 00:22:00,326 ¡Vaya! 459 00:22:00,361 --> 00:22:03,614 ? Oh ¿Cada canción, cada minuto? 460 00:22:03,697 --> 00:22:05,658 ? ¿Cuando estamos uno al lado del otro? 461 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 - ? ¿Sin límites, sin límites? - ? ¿Sin límites? 462 00:22:08,244 --> 00:22:11,580 ? Oh ¿Y es sólo el comienzo? 463 00:22:11,664 --> 00:22:13,541 ? ¿Cuándo llegamos a las luces? 464 00:22:13,624 --> 00:22:16,085 - ? ¿Sin límites, sin límites? - ? ¿Oh oh oh? 465 00:22:16,168 --> 00:22:20,297 ? Na, na, na, na, ¿sí? 466 00:22:20,381 --> 00:22:23,926 ? Na, na, na, na ¿Sin límites, sin límites? 467 00:22:24,009 --> 00:22:26,011 ? Na, na, na, na, ¿sí? 468 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 - ? Na, na, na, na, ¿sí? - ? ¿Oh, oh, oh? 469 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 - ? Na, na, na, na, ¿sin límites, sin límites? - ? Ey ? 470 00:22:32,476 --> 00:22:36,939 [aplausos y aplausos] 471 00:22:36,989 --> 00:22:41,539 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0